Can I make my own customized Unix 404 error page not found page?

Yes, First create your 404 error page not found page then place it in each directory on your site. In htaccess, you would write a single line: ErrorDocument 404 pathtofile/

Then you would have to make a customized 404 file in htaccess.